O Livro dos Salmos é um dos livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento. Na Bíblia católica, ele contém 150 salmos, que expressam a relação entre Deus e o ser humano por meio da oração, do louvor, da lamentação, da gratidão e da reflexão sobre a vida.Em hebraico, o livro é chamado Tehillim (תְּהִלִּים), que significa “louvores”. Na tradição grega, recebeu o nome Psalmoi, relacionado aos cânticos acompanhados por instrumentos musicais.
1 - Existem dois caminhos: o do justo, que segue a lei de Deus e produz bons frutos, e o dos ímpios, que perecem. Quem fundamenta a vida na Palavra de Deus encontra firmeza e sabedoria.
Есть два пути: путь праведника, который следует закону Бога и приносит добрые плоды, и путь нечестивых, которые погибают. Тот, кто строит свою жизнь на Слове Божьем, обретает стойкость и мудрость.
There are two paths: the path of the righteous, who follow God's law and bear good fruit, and the path of the wicked, who perish. Those who build their lives on God's Word find strength and wisdom.
Ci sono due vie: quella del giusto, che segue la legge di Dio e porta buoni frutti, e quella degli empi, che periscono. Chi fonda la propria vita sulla Parola di Dio trova fermezza e sapienza.
Il existe deux chemins : celui du juste, qui suit la loi de Dieu et porte de bons fruits, et celui des méchants, qui périssent. Celui qui fonde sa vie sur la Parole de Dieu trouve la force et la sagesse.
Hay dos caminos: el del justo, que sigue la ley de Dios y da buenos frutos, y el de los malvados, que perecen. Quien fundamenta su vida en la Palabra de Dios encuentra firmeza y sabiduría.
Es gibt zwei Wege: den Weg des Gerechten, der Gottes Gesetz folgt und gute Früchte trägt, und den Weg der Gottlosen, die zugrunde gehen. Wer sein Leben auf Gottes Wort gründet, findet Standhaftigkeit und Weisheit.
有两条道路：义人的道路，他们遵循上帝的律法，结出美好的果实；恶人的道路，最终走向灭亡。把生命建立在上帝话语之上的人，能够获得坚定和智慧。Yǒu liǎng tiáo dàolù: yìrén de dàolù, tāmen zūnxún Shàngdì de lǜfǎ, jiéchū měihǎo de guǒshí; èrén de dàolù, zuìzhōng zǒuxiàng mièwáng. Bǎ shēngmìng jiànlì zài Shàngdì huàyǔ zhī shàng de rén, nénggòu huòdé jiāndìng hé zhìhuì.
道は二つあります。神の律法に従い、良い実を結ぶ正しい人の道と、滅びに向かう悪しき人の道です。神の言葉に人生の土台を置く人は、確かな強さと知恵を得ます。 Michi wa futatsu arimasu. Kami no rippō ni shitagai, yoi mi o musubu tadashii hito no michi to, horobi ni mukau ashiki hito no michi desu. Kami no kotoba ni jinsei no dodai o oku hito wa, tashika na tsuyosa to chie o emasu.
दो रास्ते हैं: धर्मी का रास्ता, जो परमेश्वर की व्यवस्था का पालन करता है और अच्छे फल देता है, और दुष्टों का रास्ता, जो विनाश की ओर जाता है। जो अपने जीवन की नींव परमेश्वर के वचन पर रखता है, वह दृढ़ता और बुद्धि प्राप्त करता है। Do rāste hain: dharmī kā rāstā, jo Parmeshwar kī vyavasthā kā pālan kartā hai aur achchhe phal detā hai, aur dushton kā rāstā, jo vināsh kī or jātā hai. Jo apne jīvan kī nīnv Parmeshwar ke vachan par rakhtā hai, vah dr̥ṛhtā aur buddhi prāpt kartā hai.
2 - Os povos se rebelam contra Deus e seu Ungido, mas Deus permanece soberano. Ele estabelece seu Rei e convida todos a servi-lo com sabedoria e encontrar refúgio nele.
Народы восстают против Бога и Его Помазанника, но Бог остаётся Владыкой. Он утверждает Своего Царя и призывает всех служить Ему с мудростью и находить в Нём убежище.
The nations rebel against God and His Anointed, but God remains sovereign. He establishes His King and calls everyone to serve Him wisely and take refuge in Him.
I popoli si ribellano contro Dio e il suo Unto, ma Dio rimane sovrano. Egli stabilisce il suo Re e invita tutti a servirlo con saggezza e a trovare rifugio in Lui.
Les peuples se révoltent contre Dieu et son Oint, mais Dieu reste souverain. Il établit son Roi et invite chacun à le servir avec sagesse et à trouver refuge en Lui.
Los pueblos se rebelan contra Dios y su Ungido, pero Dios sigue siendo soberano. Él establece a su Rey e invita a todos a servirle con sabiduría y a refugiarse en Él.
Die Völker lehnen sich gegen Gott und seinen Gesalbten auf, doch Gott bleibt souverän. Er setzt seinen König ein und ruft alle dazu auf, ihm mit Weisheit zu dienen und bei ihm Zuflucht zu suchen.
列国反抗上帝和祂的受膏者，但上帝仍然掌权。祂立自己的君王，并呼吁众人以智慧事奉祂，在祂里面寻求庇护。 Lièguó fǎnkàng Shàngdì hé Tā de shòugāo zhě, dàn Shàngdì réngrán zhǎngquán. Tā lì zìjǐ de jūnwáng, bìng hūyù zhòngrén yǐ zhìhuì shìfèng Tā, zài Tā lǐmiàn xúnqiú bìhù.
諸国の民は神とその油注がれた者に反抗しますが、神は主権者であり続けます。神は王を立て、すべての人に知恵をもって神に仕え、神に避け所を求めるよう招きます。 Shokoku no tami wa Kami to sono abura sosogareta mono ni hankō shimasu ga, Kami wa shukensha de ari tsuzukemasu. Kami wa ō o tate, subete no hito ni chie o motte Kami ni tsukae, Kami ni sakedokoro o motomeru yō manekimasu.
राष्ट्र परमेश्वर और उसके अभिषिक्त जन के विरुद्ध विद्रोह करते हैं, लेकिन परमेश्वर सर्वोच्च बना रहता है। वह अपने राजा को स्थापित करता है और सबको बुद्धिमानी से उसकी सेवा करने तथा उसमें शरण लेने के लिए बुलाता है। Rāṣṭra Parmeshwar aur uske abhiṣikt jan ke viruddh vidroh karte hain, lekin Parmeshwar sarvochch banā rahtā hai. Vah apne rājā ko sthāpit kartā hai aur sabko buddhimānī se uskī sevā karne tathā usmeṃ śaraṇ lene ke liye bulātā hai.
3 - Diante dos inimigos e do perigo, o salmista confia em Deus, seu escudo e protetor, que lhe concede segurança e salvação.
Столкнувшись с врагами и опасностью, псалмопевец уповает на Бога, своего щита и защитника, дарующего ему безопасность и спасение.
Facing enemies and danger, the psalmist trusts in God, his shield and protector, who grants him safety and salvation.
Di fronte ai nemici e al pericolo, il salmista confida in Dio, suo scudo e protettore, che gli dona sicurezza e salvezza.
Face aux ennemis et au danger, le psalmiste se confie en Dieu, son bouclier et son protecteur, qui lui accorde sécurité et salut.
Ante los enemigos y el peligro, el salmista confía en Dios, su escudo y protector, que le concede seguridad y salvación.
Angesichts der Feinde und der Gefahr vertraut der Psalmist auf Gott, seinen Schild und Beschützer, der ihm Sicherheit und Rettung schenkt.
面对敌人和危险，诗人信靠上帝，因为上帝是他的盾牌和保护者，赐给他平安与拯救。 Miànduì dírén hé wēixiǎn, shīrén xìnkào Shàngdì, yīnwèi Shàngdì shì tā de dùnpái hé bǎohùzhě, cì gěi tā píng'ān yǔ zhěngjiù.
敵と危険に直面しても、詩人は神を信頼します。神は彼の盾であり、守り手であり、安心と救いを与えてくだ さいます。Teki to kiken ni chokumen shite mo, shijin wa Kami o shinrai shimasu. Kami wa kare no tate de ari, mamorite de ari, anshin to sukui o ataete kudasaimasu.
शत्रुओं और संकटों का सामना करते हुए, भजनकार परमेश्वर पर भरोसा करता है, जो उसकी ढाल और रक्षक हैं तथा उसे सुरक्षा और मुक्ति देते हैं। Śatruoṃ aur saṅkaṭoṃ kā sāmnā karte hue, bhajanakār Parmeshwar par bharosā kartā hai, jo uskī ḍhāl aur rakṣak hain tathā use surakṣā aur mukti dete hain.
4 - O salmista clama a Deus em sua angústia, exorta os homens à justiça e encontra paz e segurança na confiança no Senhor.
Псалмопевец взывает к Богу в своей скорби, призывает людей к праведности и обретает мир и безопасность в уповании на Господа.
The psalmist cries out to God in distress, calls people to righteousness, and finds peace and security in trusting the Lord.
Il salmista invoca Dio nella sua angoscia, esorta gli uomini alla giustizia e trova pace e sicurezza confidando nel Signore.
Le psalmiste invoque Dieu dans sa détresse, exhorte les hommes à la justice et trouve la paix et la sécurité en faisant confiance au Seigneur.
El salmista clama a Dios en su angustia, exhorta a los hombres a la justicia y encuentra paz y seguridad al confiar en el Señor.
Der Psalmist ruft in seiner Bedrängnis zu Gott, mahnt die Menschen zur Gerechtigkeit und findet Frieden und Sicherheit im Vertrauen auf den Herrn.
诗人在困苦中向上帝呼求，劝勉世人行义，并因信靠上帝而获得平安与安稳。 Shīrén zài kùkǔ zhōng xiàng Shàngdì hūqiú, quànmiǎn shìrén xíngyì, bìng yīn xìnkào Shàngdì ér huòdé píng'ān yǔ ānwěn.
詩人は苦難の中で神に叫び、人々に正義を勧め、主への信頼によって平安と安心を得ます。 Shijin wa kunan no naka de Kami ni sakebi, hitobito ni seigi o susume, Shu e no shinrai ni yotte heian to anshin o emasu.
भजनकार अपनी पीड़ा में परमेश्वर को पुकारता है, लोगों को धर्म के मार्ग पर चलने की सलाह देता है और प्रभु पर भरोसा करके शांति और सुरक्षा पाता है। Bhajanakār apnī pīṛā meṃ Parmeshwar ko pukārtā hai, logoṃ ko dharm ke mārg par chalne kī salāh detā hai aur Prabhu par bharosā karke śānti aur surakṣā pātā hai.
5 - O salmista pede que Deus ouça sua oração, confia em sua justiça e proteção e pede orientação para seguir o caminho correto, longe da maldade.
Псалмопевец просит Бога услышать его молитву, уповает на Его правосудие и защиту и просит направить его на праведный путь, вдали от зла.
The psalmist asks God to hear his prayer, trusts in His justice and protection, and seeks guidance along the righteous path, far from evil.
Il salmista chiede a Dio di ascoltare la sua preghiera, confida nella sua giustizia e protezione e domanda di essere guidato sulla retta via, lontano dal male.
Le psalmiste demande à Dieu d’écouter sa prière, se confie en sa justice et sa protection, et sollicite sa guidance sur le droit chemin, loin du mal.
El salmista pide a Dios que escuche su oración, confía en su justicia y protección, y solicita orientación para seguir el camino recto, lejos del mal.
Der Psalmist bittet Gott, sein Gebet zu erhören, vertraut auf seine Gerechtigkeit und seinen Schutz und bittet um Führung auf dem rechten Weg, fern vom Bösen.
诗人祈求上帝垂听他的祷告，信赖上帝的公义与保护，并求上帝引导他走正道，远离邪恶。 Shīrén qíqiú Shàngdì chuítīng tā de dǎogào, xìnlài Shàngdì de gōngyì yǔ bǎohù, bìng qiú Shàngdì yǐndǎo tā zǒu zhèngdào, yuǎnlí xié'è.
詩人は神に祈りを聞いてくださるよう願い、神の正義と守りを信頼し、悪から離れて正しい道を歩めるよう導きを求めます。 Shijin wa Kami ni inori o kiite kudasaru yō negai, Kami no seigi to mamori o shinrai shi, aku kara hanarete tadashii michi o ayumeru yō michibiki o motomemasu.
भजनकार परमेश्वर से अपनी प्रार्थना सुनने की विनती करता है, उसके न्याय और सुरक्षा पर भरोसा रखता है तथा बुराई से दूर रहकर सही मार्ग पर चलने के लिए मार्गदर्शन माँगता है।Bhajanakār Parmeshwar se apnī prārthanā sunne kī vinti kartā hai, uske nyāy aur surakṣā par bharosā rakhtā hai tathā burāī se dūr rahkar sahī mārg par chalne ke liye mārgdarśan māṅgtā hai.
6 - O salmista clama a Deus em seu sofrimento, pede misericórdia e cura e, em meio às lágrimas, confia que o Senhor ouvirá sua oração.
Псалмопевец взывает к Богу в страдании, просит милости и исцеления и, несмотря на слёзы, верит, что Господь услышит его молитву.
The psalmist cries out to God in suffering, asks for mercy and healing, and trusts that the Lord will hear his prayer despite his tears.
Il salmista invoca Dio nella sofferenza, chiede misericordia e guarigione e, nonostante le lacrime, confida che il Signore ascolterà la sua preghiera.
Le psalmiste crie vers Dieu dans sa souffrance, demande miséricorde et guérison et, malgré ses larmes, croit que le Seigneur entendra sa prière.
El salmista clama a Dios en su sufrimiento, pide misericordia y curación y, a pesar de sus lágrimas, confía en que el Señor escuchará su oración.
Der Psalmist ruft in seinem Leid zu Gott, bittet um Barmherzigkeit und Heilung und vertraut trotz seiner Tränen darauf, dass der Herr sein Gebet erhört.
诗人在苦难中向上帝呼求，祈求怜悯与医治，并在泪水中相信上帝必垂听他的祷告。 Shīrén zài kǔnàn zhōng xiàng Shàngdì hūqiú, qíqiú liánmǐn yǔ yīzhì, bìng zài lèishuǐ zhōng xiāngxìn Shàngdì bì chuítīng tā de dǎogào.
詩人は苦しみの中で神に叫び、憐れみと癒やしを求め、涙の中でも主が祈りを聞いてくださると信じます。 Shijin wa kurushimi no naka de Kami ni sakebi, awaremi to iyashi o motome, namida no naka demo Shu ga inori o kiite kudasaru to shinjimasu.
भजनकार अपने दुख में परमेश्वर को पुकारता है, दया और चंगाई माँगता है और आँसुओं के बीच भी विश्वास करता है कि प्रभु उसकी प्रार्थना सुनेंगे। Bhajanakār apne dukh meṃ Parmeshwar ko pukārtā hai, dayā aur chaṅgāī māṅgtā hai aur ānsuoṃ ke bīch bhī viśvās kartā hai ki Prabhu uskī prārthanā suneṅge.
7 - O salmista busca refúgio em Deus, pede justiça diante das acusações e confia que o Senhor julga com retidão e protege os justos.
Псалмопевец ищет убежища у Бога, просит справедливости перед лицом обвинений и верит, что Господь судит праведно и защищает праведников.
The psalmist seeks refuge in God, asks for justice in the face of accusations, and trusts that the Lord judges righteously and protects the upright.
Il salmista cerca rifugio in Dio, chiede giustizia di fronte alle accuse e confida che il Signore giudichi con rettitudine e protegga i giusti.
Le psalmiste cherche refuge en Dieu, demande justice face aux accusations et croit que le Seigneur juge avec droiture et protège les justes.
El salmista busca refugio en Dios, pide justicia ante las acusaciones y confía en que el Señor juzga con rectitud y protege a los justos.
Der Psalmist sucht Zuflucht bei Gott, bittet angesichts der Anschuldigungen um Gerechtigkeit und vertraut darauf, dass der Herr gerecht richtet und die Gerechten beschützt.
诗人投靠上帝，在面对指控时祈求公义，并相信上帝必公正审判、保护正直的人。Shīrén tóukào Shàngdì, zài miànduì zhǐkòng shí qíqiú gōngyì, bìng xiāngxìn Shàngdì bì gōngzhèng shěnpàn, bǎohù zhèngzhí de rén.
詩人は神に避け所を求め、非難を受ける中で正義を願い、主が正しく裁き、正しい人々を守ってくださると信じます。Shijin wa Kami ni sakedokoro o motome, hinan o ukeru naka de seigi o negai, Shu ga tadashiku sabaki, tadashii hitobito o mamotte kudasaru to shinjimasu.
भजनकार परमेश्वर की शरण लेता है, आरोपों के बीच न्याय की प्रार्थना करता है और विश्वास रखता है कि प्रभु धर्मपूर्वक न्याय करते हैं तथा धर्मियों की रक्षा करते हैं। Bhajanakār Parmeshwar kī śaraṇ letā hai, āropoṃ ke bīch nyāy kī prārthanā kartā hai aur viśvās rakhtā hai ki Prabhu dharmapūrvak nyāy karte haiṃ tathā dharmiyoṃ kī rakṣā karte haiṃ.
8 - O salmista louva a grandeza de Deus, cuja majestade se manifesta em toda a criação, e se admira de que Ele conceda ao ser humano dignidade e responsabilidade sobre suas obras.
Псалмопевец прославляет величие Бога, проявляющееся во всём творении, и удивляется тому, что Бог даровал человеку достоинство и ответственность за Свои творения.
The psalmist praises God's greatness, revealed throughout creation, and marvels that He has given humanity dignity and responsibility over the works of His hands.
Il salmista loda la grandezza di Dio, manifestata in tutta la creazione, e si meraviglia che Egli abbia donato all'essere umano dignità e responsabilità sulle opere delle sue mani.
Le psalmiste loue la grandeur de Dieu, manifestée dans toute la création, et s'émerveille qu'Il ait accordé à l'être humain dignité et responsabilité sur les œuvres de ses mains.
El salmista alaba la grandeza de Dios, manifestada en toda la creación, y se maravilla de que Él haya concedido al ser humano dignidad y responsabilidad sobre las obras de sus manos.
Der Psalmist preist Gottes Größe, die sich in der ganzen Schöpfung zeigt, und staunt darüber, dass Gott den Menschen Würde und Verantwortung für seine Werke anvertraut hat.
诗人赞美上帝的伟大，因为祂的荣耀彰显于整个受造界；诗人也惊叹上帝竟赋予人类尊严，并让人承担管理祂创造之物的责任。Shīrén zànměi Shàngdì de wěidà, yīnwèi Tā de róngyào zhāngxiǎn yú zhěnggè shòuzàojiè; shīrén yě jīngtàn Shàngdì jìng fùyǔ rénlèi zūnyán, bìng ràng rén chéngdān guǎnlǐ Tā chuàngzào zhī wù de zérèn.
詩人は、すべての被造物に現れる神の偉大さを賛美し、人間に尊厳を与え、神の造られたものを管理する責任を託されたことに驚嘆します。Shijin wa, subete no hizōbutsu ni arawareru Kami no idaisa o sanbi shi, ningen ni songen o atae, Kami no tsukurareta mono o kanri suru sekinin o takusareta koto ni kyōtan shimasu.
भजनकार परमेश्वर की महानता की स्तुति करता है, जो पूरी सृष्टि में प्रकट होती है। वह आश्चर्य करता है कि परमेश्वर ने मनुष्य को गरिमा दी और अपनी सृष्टि की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी सौंपी।Bhajanakār Parmeshwar kī mahāntā kī stuti kartā hai, jo pūrī sṛṣṭi meṃ prakaṭ hotī hai. Vah āścarya kartā hai ki Parmeshwar ne manuṣya ko garimā dī aur apnī sṛṣṭi kī dekhbhāl karne kī zimmedārī sauṃpī.
9 - O salmista agradece a Deus por sua justiça, celebra a vitória sobre os inimigos e confia que o Senhor protege os oprimidos e não abandona os que o procuram.
Псалмопевец благодарит Бога за Его справедливость, прославляет победу над врагами и верит, что Господь защищает угнетённых и не оставляет ищущих Его.
The psalmist thanks God for His justice, celebrates victory over enemies, and trusts that the Lord protects the oppressed and never abandons those who seek Him.
Il salmista ringrazia Dio per la sua giustizia, celebra la vittoria sui nemici e confida che il Signore protegga gli oppressi e non abbandoni coloro che lo cercano.
Le psalmiste remercie Dieu pour sa justice, célèbre la victoire sur ses ennemis et croit que le Seigneur protège les opprimés et n'abandonne jamais ceux qui le cherchent.
El salmista agradece a Dios por su justicia, celebra la victoria sobre sus enemigos y confía en que el Señor protege a los oprimidos y nunca abandona a quienes lo buscan.
Der Psalmist dankt Gott für seine Gerechtigkeit, feiert den Sieg über seine Feinde und vertraut darauf, dass der Herr die Unterdrückten schützt und diejenigen, die ihn suchen, niemals verlässt.
诗人感谢上帝的公义，赞颂战胜仇敌的胜利，并相信上帝保护受压迫的人，永不离弃寻求祂的人。Shīrén gǎnxiè Shàngdì de gōngyì, zànsòng zhànshèng chóudí de shènglì, bìng xiāngxìn Shàngdì bǎohù shòu yāpò de rén, yǒng bù líqì xúnqiú Tā de rén.
詩人は神の正義に感謝し、敵に対する勝利をたたえます。そして、主が虐げられた人々を守り、神を求める人々を決して見捨てないと信頼します。 Shijin wa Kami no seigi ni kansha shi, teki ni taisuru shōri o tataemasu. Soshite, Shu ga shiitagerareta hitobito o mamori, Kami o motomeru hitobito o kesshite misutenai to shinrai shimasu.
भजनकार परमेश्वर के न्याय के लिए धन्यवाद देता है, शत्रुओं पर विजय का गुणगान करता है और विश्वास रखता है कि प्रभु पीड़ितों की रक्षा करते हैं तथा उन्हें कभी नहीं त्यागते जो उन्हें खोजते हैं। Bhajanakār Parmeshwar ke nyāy ke liye dhanyavād detā hai, śatruoṃ par vijay kā guṇgān kartā hai aur viśvās rakhtā hai ki Prabhu pīṛitoṃ kī rakṣā karte haiṃ tathā unheṃ kabhī nahīṃ tyāgte jo unheṃ khojte haiṃ.
10 - O salmista questiona a aparente ausência de Deus diante da injustiça e da opressão dos pobres. Apesar da arrogância dos ímpios, confia que Deus vê o sofrimento e defenderá os humildes.
Псалмопевец спрашивает, почему Бог кажется далёким перед лицом несправедливости и угнетения бедных. Несмотря на высокомерие нечестивых, он верит, что Бог видит страдания и защитит смиренных.
The psalmist questions God's apparent absence in the face of injustice and the oppression of the poor. Despite the wicked's arrogance, he trusts that God sees their suffering and will defend the humble.
Il salmista si domanda perché Dio sembri lontano di fronte all'ingiustizia e all'oppressione dei poveri. Nonostante l'arroganza degli empi, confida che Dio vede la sofferenza e difenderà gli umili.
Le psalmiste se demande pourquoi Dieu semble absent face à l'injustice et à l'oppression des pauvres. Malgré l'arrogance des méchants, il croit que Dieu voit leur souffrance et défendra les humbles.
El salmista se pregunta por qué Dios parece estar ausente ante la injusticia y la opresión de los pobres. A pesar de la arrogancia de los malvados, confía en que Dios ve su sufrimiento y defenderá a los humildes.
Der Psalmist fragt, warum Gott angesichts der Ungerechtigkeit und Unterdrückung der Armen fern zu sein scheint. Trotz der Arroganz der Gottlosen vertraut er darauf, dass Gott das Leid sieht und die Demütigen verteidigen wird.
诗人质问，面对不公义和穷人的受压迫，上帝为何似乎远离。然而，尽管恶人骄傲自大，诗人仍相信上帝看见苦难，并必为谦卑的人伸张正义。Shīrén zhìwèn, miànduì bù gōngyì hé qióngrén de shòu yāpò, Shàngdì wèihé sìhū yuǎnlí. Rán'ér, jǐnguǎn èrén jiāo'ào zìdà, shīrén réng xiāngxìn Shàngdì kànjiàn kǔnàn, bìng bì wèi qiānbēi de rén shēnzhāng zhèngyì.
詩人は、不正や貧しい人々への抑圧があるのに、なぜ神が遠くにおられるように見えるのかと問いかけます。それでも、神は苦しみを見ておられ、謙虚な人々のために正義を行われると信じます。 Shijin wa, fusei ya mazushii hitobito e no yokuatsu ga aru noni, naze Kami ga tōku ni orareru yō ni mieru no ka to toikakemasu. Soredemo, Kami wa kurushimi o mite orare, kenkyo na hitobito no tame ni seigi o okonawareru to shinjimasu.
भजनकार पूछता है कि अन्याय और गरीबों पर अत्याचार के समय परमेश्वर दूर क्यों दिखाई देते हैं। फिर भी, दुष्टों के अहंकार के बावजूद, उसे विश्वास है कि परमेश्वर दुख देखते हैं और नम्र लोगों को न्याय दिलाएँगे। Bhajanakār pūchhtā hai ki anyāy aur garīboṃ par atyāchār ke samay Parmeshwar dūr kyoṃ dikhāī dete haiṃ. Phir bhī, duṣṭoṃ ke ahaṅkār ke bāvajūd, use viśvās hai ki Parmeshwar dukh dekhte haiṃ aur namra logoṃ ko nyāy dilāeṅge.
11 - O salmista confia em Deus diante das ameaças e da injustiça. O Senhor vê tudo, ama a justiça e julgará os justos e os ímpios.
Псалмопевец уповает на Бога перед лицом угроз и несправедливости. Господь всё видит, любит праведность и судит праведных и нечестивых.
The psalmist trusts in God in the face of threats and injustice. The Lord sees everything, loves righteousness, and judges the righteous and the wicked.
Il salmista confida in Dio di fronte alle minacce e all'ingiustizia. Il Signore vede ogni cosa, ama la giustizia e giudica i giusti e gli empi.
Le psalmiste fait confiance à Dieu face aux menaces et à l'injustice. Le Seigneur voit tout, aime la justice et juge les justes comme les méchants.
El salmista confía en Dios ante las amenazas y la injusticia. El Señor lo ve todo, ama la justicia y juzga a los justos y a los malvados.
Der Psalmist vertraut angesichts von Bedrohungen und Ungerechtigkeit auf Gott. Der Herr sieht alles, liebt die Gerechtigkeit und richtet die Gerechten und die Gottlosen.
面对威胁和不公，诗人仍然信靠上帝。上帝洞察一切，喜爱公义，并审判义人与恶人。 Miànduì wēixié hé bùgōng, shīrén réngrán xìnkào Shàngdì. Shàngdì dòngchá yíqiè, xǐ'ài gōngyì, bìng shěnpàn yìrén yǔ èrén.
詩人は脅威と不正に直面しても神を信頼します。主はすべてを見ておられ、正義を愛し、正しい人と悪しき人を裁かれます。 Shijin wa kyōi to fusei ni chokumen shite mo Kami o shinrai shimasu. Shu wa subete o mite orare, seigi o aishi, tadashii hito to ashiki hito o sabakaremasu.
भजनकार खतरों और अन्याय के बीच परमेश्वर पर भरोसा रखता है। प्रभु सब कुछ देखते हैं, धर्म से प्रेम करते हैं और धर्मियों तथा दुष्टों का न्याय करते हैं। Bhajanakār khataroṃ aur anyāy ke bīch Parmeshwar par bharosā rakhtā hai. Prabhu sab kuch dekhte haiṃ, dharm se prem karte haiṃ aur dharmiyoṃ tathā duṣṭoṃ kā nyāy karte haiṃ.
12 - O salmista lamenta o desaparecimento dos fiéis e a mentira dos arrogantes, mas confia que Deus protegerá os pobres e necessitados, pois suas palavras são puras e verdadeiras.
Псалмопевец скорбит об исчезновении верных и о лжи надменных, но верит, что Бог защитит бедных и нуждающихся, ведь Его слова чисты и истинны.
The psalmist laments the disappearance of the faithful and the lies of the arrogant, but trusts that God will protect the poor and needy, for His words are pure and true.
Il salmista lamenta la scomparsa dei fedeli e le menzogne degli arroganti, ma confida che Dio proteggerà i poveri e i bisognosi, perché le sue parole sono pure e vere.
Le psalmiste déplore la disparition des fidèles et les mensonges des orgueilleux, mais croit que Dieu protégera les pauvres et les nécessiteux, car ses paroles sont pures et véritables.
El salmista lamenta la desaparición de los fieles y las mentiras de los arrogantes, pero confía en que Dios protegerá a los pobres y necesitados, porque sus palabras son puras y verdaderas.
Der Psalmist beklagt das Verschwinden der Treuen und die Lügen der Hochmütigen, vertraut aber darauf, dass Gott die Armen und Bedürftigen beschützen wird, denn seine Worte sind rein und wahr.
诗人为忠信之人的减少和骄傲者的谎言而悲叹，但他相信上帝必保护贫穷和困苦的人，因为上帝的话语纯洁而真实。 Shīrén wèi zhōngxìn zhī rén de jiǎnshǎo hé jiāo'ào zhě de huǎngyán ér bēitàn, dàn tā xiāngxìn Shàngdì bì bǎohù pínqióng hé kùkǔ de rén, yīnwèi Shàngdì de huàyǔ chúnjié ér zhēnshí.
詩人は、忠実な人々がいなくなり、高慢な者たちが偽りを語ることを嘆きます。しかし、神の言葉は清く真実であるため、神が貧しい人々や苦しむ人々を守ってくださると信じます。 Shijin wa, chūjitsu na hitobito ga inaku nari, kōman na monotachi ga itsuwari o kataru koto o nagekimasu. Shikashi, Kami no kotoba wa kiyoku shinjitsu de aru tame, Kami ga mazushii hitobito ya kurushimu hitobito o mamotte kudasaru to shinjimasu.
भजनकार विश्वासयोग्य लोगों की कमी और घमंडियों के झूठ पर दुख व्यक्त करता है, लेकिन उसे भरोसा है कि परमेश्वर गरीबों और ज़रूरतमंदों की रक्षा करेंगे, क्योंकि उनके वचन शुद्ध और सत्य हैं। Bhajanakār viśvāsayogya logoṃ kī kamī aur ghamaṇḍiyoṃ ke jhūṭh par dukh vyakt kartā hai, lekin use bharosā hai ki Parmeshwar garīboṃ aur zarūratmandoṃ kī rakṣā kareṅge, kyoṃki unke vachan śuddh aur satya haiṃ.
13 - O salmista lamenta sentir-se esquecido por Deus, pede ajuda em sua angústia e, apesar do sofrimento, renova sua confiança no amor e na salvação do Senhor.
Псалмопевец скорбит, чувствуя себя забытым Богом, просит помощи в страдании и, несмотря на боль, вновь уповает на любовь и спасение Господа.
The psalmist laments feeling forgotten by God, asks for help in his distress, and despite his suffering, renews his trust in the Lord’s love and salvation.
Il salmista si lamenta perché si sente dimenticato da Dio, chiede aiuto nella sua angoscia e, nonostante la sofferenza, rinnova la fiducia nell’amore e nella salvezza del Signore.
Le psalmiste se plaint de se sentir oublié par Dieu, implore son aide dans la détresse et, malgré sa souffrance, renouvelle sa confiance en l’amour et en le salut du Seigneur.
El salmista se lamenta porque se siente olvidado por Dios, pide ayuda en su angustia y, a pesar del sufrimiento, renueva su confianza en el amor y la salvación del Señor.
Der Psalmist klagt darüber, dass er sich von Gott vergessen fühlt, bittet in seiner Not um Hilfe und erneuert trotz seines Leidens sein Vertrauen in die Liebe und das Heil des Herrn.
诗人因感到被上帝遗忘而悲叹，在忧苦中祈求帮助，并在苦难中重新坚定对上帝之爱与救恩的信心。 Shīrén yīn gǎndào bèi Shàngdì yíwàng ér bēitàn, zài yōukǔ zhōng qíqiú bāngzhù, bìng zài kǔnàn zhōng chóngxīn jiāndìng duì Shàngdì zhī ài yǔ jiù'ēn de xìnxīn.
詩人は神に忘れられたように感じて嘆き、苦しみの中で助けを求めます。それでも、主の愛と救いへの信頼を新たにします。 Shijin wa Kami ni wasurerareta yō ni kanjite nageki, kurushimi no naka de tasuke o motomemasu. Soredemo, Shu no ai to sukui e no shinrai o arata ni shimasu.
भजनकार स्वयं को परमेश्वर द्वारा भुलाया हुआ महसूस करके विलाप करता है, अपनी पीड़ा में सहायता माँगता है और दुख के बावजूद प्रभु के प्रेम तथा उद्धार पर अपना विश्वास फिर से दृढ़ करता है। Bhajanakār svayaṃ ko Parmeshwar dvārā bhulāyā huā mahsūs karke vilāp kartā hai, apnī pīṛā meṃ sahāyatā māṅgtā hai aur dukh ke bāvajūd Prabhu ke prem tathā uddhār par apnā viśvās phir se dṛṛh kartā hai.
14 - O salmista denuncia a corrupção humana e a insensatez de quem vive como se Deus não existisse. Deus observa a humanidade e promete salvação ao seu povo.
Псалмопевец осуждает человеческую порочность и безрассудство тех, кто живёт так, словно Бога не существует. Бог видит человечество и обещает спасение Своему народу.
The psalmist condemns human corruption and the folly of those who live as though God does not exist. God observes humanity and promises salvation to His people.
Il salmista denuncia la corruzione umana e la stoltezza di chi vive come se Dio non esistesse. Dio osserva l’umanità e promette la salvezza al suo popolo.
Le psalmiste dénonce la corruption humaine et la folie de ceux qui vivent comme si Dieu n’existait pas. Dieu observe l’humanité et promet le salut à son peuple.
El salmista denuncia la corrupción humana y la insensatez de quienes viven como si Dios no existiera. Dios observa a la humanidad y promete salvación a su pueblo.
Der Psalmist prangert die menschliche Verderbtheit und die Torheit derer an, die leben, als gäbe es Gott nicht. Gott sieht die Menschheit und verheißt seinem Volk Rettung.
诗人谴责人性的败坏，以及那些仿佛上帝不存在一样生活之人的愚昧。上帝察看世人，并应许拯救祂的子民。 Shīrén qiǎnzé rénxìng de bàihuài, yǐjí nàxiē fǎngfú Shàngdì bù cúnzài yíyàng shēnghuó zhī rén de yúmèi. Shàngdì chákàn shìrén, bìng yīngxǔ zhěngjiù Tā de zǐmín.
詩人は、人間の堕落と、神が存在しないかのように生きる人々の愚かさを非難します。神は人類を見つめ、ご自分の民に救いを約束されます Shijin wa, ningen no daraku to, Kami ga sonzai shinai ka no yō ni ikiru hitobito no orokasa o hinan shimasu. Kami wa jinrui o mitsume, gojibun no tami ni sukui o yakusoku saremasu.
भजनकार मानव भ्रष्टाचार और उन लोगों की मूर्खता की निंदा करता है जो ऐसे जीते हैं मानो परमेश्वर का अस्तित्व ही नहीं है। परमेश्वर मानवता को देखते हैं और अपने लोगों को उद्धार देने का वादा करते हैं। Bhajanakār mānav bhraṣṭāchār aur un logoṃ kī mūrkhatā kī nindā kartā hai jo aise jīte haiṃ māno Parmeshwar kā astitva hī nahīṃ hai. Parmeshwar mānavtā ko dekhte haiṃ aur apne logoṃ ko uddhār dene kā vādā karte haiṃ.
15 - O salmista pergunta quem pode habitar na presença de Deus e responde: aquele que vive com integridade, pratica a justiça, fala a verdade e age com honestidade, sem prejudicar o próximo.
Псалмопевец спрашивает, кто может пребывать в присутствии Бога, и отвечает: тот, кто живёт честно, поступает справедливо, говорит правду и не причиняет вреда ближнему.
The psalmist asks who may dwell in God's presence and answers: those who live with integrity, practise justice, speak the truth and do no harm to their neighbours.
Il salmista domanda chi possa abitare alla presenza di Dio e risponde: chi vive con integrità, pratica la giustizia, dice la verità e non fa del male al prossimo.
Le psalmiste demande qui peut demeurer en présence de Dieu et répond : celui qui vit avec intégrité, pratique la justice, dit la vérité et ne fait aucun mal à son prochain.
El salmista pregunta quién puede habitar en la presencia de Dios y responde: quien vive con integridad, practica la justicia, dice la verdad y no hace daño al prójimo.
Der Psalmist fragt, wer in Gottes Gegenwart wohnen darf, und antwortet: Wer aufrichtig lebt, Gerechtigkeit übt, die Wahrheit spricht und seinem Nächsten nicht schadet.
诗人询问谁能住在上帝面前，并回答：只有行为正直、秉持公义、言语诚实且不伤害邻人的人。Shīrén xúnwèn shéi néng zhù zài Shàngdì miànqián, bìng huídá: zhǐyǒu xíngwéi zhèngzhí, bǐngchí gōngyì, yányǔ chéngshí qiě bù shānghài línrén de rén.
詩人は、誰が神の御前に住むことができるのかと問い、誠実に生き、正義を行い、真実を語り、隣人を傷つけない人だと答えます。 Shijin wa, dare ga Kami no gozen ni sumu koto ga dekiru no ka to toi, seijitsu ni iki, seigi o okonai, shinjitsu o katari, rinjin o kizutsukenai hito da to kotaemasu.
भजनकार पूछता है कि परमेश्वर की उपस्थिति में कौन रह सकता है। उत्तर है: वह व्यक्ति जो ईमानदारी से जीता है, न्याय करता है, सच बोलता है और अपने पड़ोसी को हानि नहीं पहुँचाता। Bhajanakār pūchhtā hai ki Parmeshwar kī upasthiti meṃ kaun rah saktā hai. Uttar hai: vah vyakti jo īmāndārī se jītā hai, nyāy kartā hai, sach boltā hai aur apne paṛosī ko hāni nahīṃ pahuṃchātā.
16 - O salmista busca refúgio em Deus, reconhece que somente nele encontra o verdadeiro bem e confia em sua proteção, orientação e promessa de vida.
Псалмопевец ищет убежища у Бога, признаёт, что только в Нём находит истинное благо, и уповает на Его защиту, руководство и обещание жизни.
The psalmist seeks refuge in God, recognises that true goodness is found in Him alone, and trusts in His protection, guidance and promise of life.
Il salmista cerca rifugio in Dio, riconosce che solo in Lui si trova il vero bene e confida nella sua protezione, nella sua guida e nella sua promessa di vita.
Le psalmiste cherche refuge en Dieu, reconnaît qu’en Lui seul se trouve le véritable bien et se confie en sa protection, en sa guidance et en sa promesse de vie.
El salmista busca refugio en Dios, reconoce que solo en Él encuentra el verdadero bien y confía en su protección, su guía y su promesa de vida.
Der Psalmist sucht Zuflucht bei Gott, erkennt, dass er nur in Ihm das wahre Glück findet, und vertraut auf seinen Schutz, seine Führung und seine Verheißung des Lebens.
诗人投靠上帝，认识到唯有上帝能赐予真正的福乐，并信赖祂的保护、引导和生命的应许。Shīrén tóukào Shàngdì, rènshí dào wéi yǒu Shàngdì néng cìyǔ zhēnzhèng de fúlè, bìng xìnlài Tā de bǎohù, yǐndǎo hé shēngmìng de yīngxǔ.
詩人は神に身を寄せ、真の幸福は神のうちにのみあると認め、神の守りと導き、そして命の約束を信頼します Shijin wa Kami ni mi o yose, makoto no kōfuku wa Kami no uchi ni nomi aru to mitome, Kami no mamori to michibiki, soshite inochi no yakusoku o shinrai shimasu.
भजनकार परमेश्वर की शरण लेता है, मानता है कि सच्चा कल्याण केवल उसी में है, और उसकी सुरक्षा, मार्गदर्शन तथा जीवन के वादे पर भरोसा करता है। Bhajanakār Parmeshwar kī śaraṇ letā hai, māntā hai ki sachchā kalyāṇ keval usī meṃ hai, aur uskī surakṣā, mārgdarśan tathā jīvan ke vāde par bharosā kartā hai.
17 - O salmista clama a Deus por justiça, pede proteção contra os inimigos e confia que encontrará satisfação na presença do Senhor.
Псалмопевец взывает к Богу о справедливости, просит защиты от врагов и верит, что обретёт удовлетворение в присутствии Господа.
The psalmist cries out to God for justice, asks for protection from his enemies, and trusts that he will find fulfilment in the Lord’s presence.
Il salmista invoca Dio chiedendo giustizia, implora protezione dai nemici e confida di trovare pienezza nella presenza del Signore.
Le psalmiste invoque Dieu pour obtenir justice, demande protection contre ses ennemis et espère trouver la plénitude en présence du Seigneur.
El salmista clama a Dios por justicia, pide protección contra sus enemigos y confía en encontrar plenitud en la presencia del Señor.
Der Psalmist ruft Gott um Gerechtigkeit an, bittet um Schutz vor seinen Feinden und vertraut darauf, in der Gegenwart des Herrn Erfüllung zu finden.
诗人向上帝呼求公义，祈求祂保护自己免受仇敌侵害，并相信在上帝面前能够获得满足。 Shīrén xiàng Shàngdì hūqiú gōngyì, qíqiú Tā bǎohù zìjǐ miǎn shòu chóudí qīnhài, bìng xiāngxìn zài Shàngdì miànqián nénggòu huòdé mǎnzú.
詩人は神に正義を求め、敵からの保護を願い、主の御前で満たされることを信頼します。 Shijin wa Kami ni seigi o motome, teki kara no hogo o negai, Shu no gozen de mitasareru koto o shinrai shimasu.
भजनकार परमेश्वर से न्याय की गुहार लगाता है, शत्रुओं से सुरक्षा माँगता है और विश्वास करता है कि प्रभु की उपस्थिति में उसे पूर्ण संतोष मिलेगा।Bhajanakār Parmeshwar se nyāy kī guhār lagātā hai, śatruoṃ se surakṣā māṅgtā hai aur viśvās kartā hai ki Prabhu kī upasthiti meṃ use pūrṇ santoṣ milegā.
18 - O salmista louva Deus como sua rocha, fortaleza e libertador. Recorda como o Senhor o salvou dos perigos, fortaleceu-o nas batalhas e recompensou sua fidelidade com justiça.
Псалмопевец прославляет Бога как свою скалу, крепость и избавителя. Он вспоминает, как Господь спас его от опасностей, укрепил в битвах и воздал ему за верность по справедливости.
The psalmist praises God as his rock, fortress and deliverer. He recalls how the Lord rescued him from danger, strengthened him in battle and rewarded his faithfulness with justice.
Il salmista loda Dio come sua roccia, fortezza e liberatore. Ricorda come il Signore lo abbia salvato dai pericoli, rafforzato nelle battaglie e ricompensato la sua fedeltà con giustizia.
Le psalmiste loue Dieu comme son rocher, sa forteresse et son libérateur. Il se souvient que le Seigneur l’a sauvé des dangers, fortifié dans les combats et récompensé sa fidélité avec justice.
El salmista alaba a Dios como su roca, fortaleza y libertador. Recuerda cómo el Señor lo salvó de los peligros, lo fortaleció en las batallas y recompensó su fidelidad con justicia.
Der Psalmist preist Gott als seinen Fels, seine Festung und seinen Retter. Er erinnert sich daran, wie der Herr ihn aus Gefahren befreite, ihn in Kämpfen stärkte und seine Treue gerecht belohnte.
诗人赞美上帝是他的磐石、堡垒和救主。他回忆上帝如何使他脱离危险，在争战中赐他力量，并以公义回应他的忠诚。 Shīrén zànměi Shàngdì shì tā de pánshí, bǎolěi hé jiùzhǔ. Tā huíyì Shàngdì rúhé shǐ tā tuōlí wēixiǎn, zài zhēngzhàn zhōng cì tā lìliàng, bìng yǐ gōngyì huíyìng tā de zhōngchéng.
詩人は神を自分の岩、とりで、救い主として賛美します。主が危険から救い、戦いの中で力を与え、忠実さに正義をもって報いてくださったことを思い起こします。 Shijin wa Kami o jibun no iwa, toride, sukuinushi to shite sanbi shimasu. Shu ga kiken kara sukui, tatakai no naka de chikara o atae, chūjitsusa ni seigi o motte mukuite kudasatta koto o omoiokoshimasu.
भजनकार परमेश्वर की स्तुति अपनी चट्टान, दुर्ग और उद्धारकर्ता के रूप में करता है। वह याद करता है कि प्रभु ने उसे खतरों से बचाया, संघर्षों में शक्ति दी और उसकी निष्ठा का न्यायपूर्वक प्रतिफल दिया।Bhajanakār Parmeshwar kī stuti apnī chaṭṭān, durg aur uddhārkartā ke rūp meṃ kartā hai. Vah yād kartā hai ki Prabhu ne use khataroṃ se bachāyā, saṅgharṣoṃ meṃ śakti dī aur uskī niṣṭhā kā nyāypūrvak pratiphal diyā.
19 - O salmista contempla a grandeza de Deus manifestada na criação e reconhece a perfeição de sua lei, que ilumina, orienta e transforma o coração humano. Pede também purificação e sabedoria para evitar o pecado.
Псалмопевец созерцает величие Бога, явленное в творении, и признаёт совершенство Его закона, который просвещает, направляет и преображает человеческое сердце. Он также просит очищения и мудрости, чтобы избегать греха.
The psalmist contemplates God's greatness revealed in creation and recognises the perfection of His law, which enlightens, guides and transforms the human heart. He also asks for purification and wisdom to avoid sin.
Il salmista contempla la grandezza di Dio manifestata nella creazione e riconosce la perfezione della sua legge, che illumina, guida e trasforma il cuore umano. Chiede inoltre purificazione e saggezza per evitare il peccato.
Le psalmiste contemple la grandeur de Dieu manifestée dans la création et reconnaît la perfection de sa loi, qui éclaire, guide et transforme le cœur humain. Il demande également purification et sagesse pour éviter le péché.
El salmista contempla la grandeza de Dios manifestada en la creación y reconoce la perfección de su ley, que ilumina, guía y transforma el corazón humano. También pide purificación y sabiduría para evitar el pecado.
Der Psalmist betrachtet Gottes Größe, die sich in der Schöpfung offenbart, und erkennt die Vollkommenheit seines Gesetzes, das das menschliche Herz erleuchtet, leitet und verwandelt. Außerdem bittet er um Reinigung und Weisheit, um die Sünde zu vermeiden.
诗人默观上帝在创造中的伟大，认识到祂的律法是完美的，能够启迪、引导并改变人心。他也祈求得到洁净与智慧，以远离罪恶。 Shīrén mòguān Shàngdì zài chuàngzào zhōng de wěidà, rènshí dào Tā de lǜfǎ shì wánměi de, nénggòu qǐdí, yǐndǎo bìng gǎibiàn rénxīn. Tā yě qíqiú dédào jiéjìng yǔ zhìhuì, yǐ yuǎnlí zuì'è.
詩人は、天地創造に現れる神の偉大さを黙想し、人の心を照らし、導き、変える神の律法の完全さを認めます。また、罪を避けるために、清めと知恵を求めます。 Shijin wa, tenchi sōzō ni arawareru Kami no idaisa o mokusō shi, hito no kokoro o terashi, michibiki, kaeru Kami no rippō no kanzensa o mitomemasu. Mata, tsumi o sakeru tame ni, kiyome to chie o motomemasu.
भजनकार सृष्टि में प्रकट परमेश्वर की महानता पर मनन करता है और उसके नियम की पूर्णता को पहचानता है, जो मानव हृदय को प्रकाश देता है, मार्गदर्शन करता है और बदलता है। वह पाप से बचने के लिए शुद्धता और बुद्धि भी माँगता है।Bhajanakār sṛṣṭi meṃ prakaṭ Parmeshwar kī mahāntā par manan kartā hai aur uske niyam kī pūrṇatā ko pahchāntā hai, jo mānav hṛday ko prakāś detā hai, mārgdarśan kartā hai aur badaltā hai. Vah pāp se bachne ke liye śuddhatā aur buddhi bhī māṅgtā hai.
20 - O salmista pede que Deus proteja e fortaleça o rei nos momentos de dificuldade. A verdadeira vitória não depende de carros e cavalos, símbolos do poder humano, mas da confiança no nome e na força do Senhor.
Псалмопевец просит Бога защитить и укрепить царя в трудные времена. Истинная победа зависит не от колесниц и коней, символов человеческой силы, а от упования на имя и могущество Господа.
The psalmist asks God to protect and strengthen the king in times of trouble. True victory depends not on chariots and horses, symbols of human power, but on trust in the name and strength of the Lord.
Il salmista chiede a Dio di proteggere e rafforzare il re nei momenti difficili. La vera vittoria non dipende da carri e cavalli, simboli del potere umano, ma dalla fiducia nel nome e nella forza del Signore.
Le psalmiste demande à Dieu de protéger et de fortifier le roi dans les moments difficiles. La véritable victoire ne dépend pas des chars et des chevaux, symboles de la puissance humaine, mais de la confiance dans le nom et la force du Seigneur.
El salmista pide a Dios que proteja y fortalezca al rey en los momentos difíciles. La verdadera victoria no depende de carros ni caballos, símbolos del poder humano, sino de la confianza en el nombre y la fuerza del Señor.
Der Psalmist bittet Gott, den König in schwierigen Zeiten zu beschützen und zu stärken. Der wahre Sieg hängt nicht von Streitwagen und Pferden ab, den Symbolen menschlicher Macht, sondern vom Vertrauen auf den Namen und die Kraft des Herrn.
诗人祈求上帝在困难时刻保护并坚固君王。真正的胜利不依靠战车和战马这些人类力量的象征，而在于信靠上帝的圣名与大能。 Shīrén qíqiú Shàngdì zài kùnnán shíkè bǎohù bìng jiāngù jūnwáng. Zhēnzhèng de shènglì bù yīkào zhànchē hé zhànmǎ zhèxiē rénlèi lìliàng de xiàngzhēng, ér zàiyú xìnkào Shàngdì de shèngmíng yǔ dànéng.
詩人は、苦難の時に王を守り、力づけてくださるよう神に祈ります。真の勝利は、人間の力の象徴である戦車や馬に頼ることではなく、主の御名と力を信頼することにあります。 Shijin wa, kunan no toki ni ō o mamori, chikara zukete kudasaru yō Kami ni inorimasu. Makoto no shōri wa, ningen no chikara no shōchō de aru sensha ya uma ni tayoru koto de wa naku, Shu no mina to chikara o shinrai suru koto ni arimasu.
भजनकार कठिन समय में राजा की रक्षा और शक्ति के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करता है। सच्ची विजय रथों और घोड़ों पर निर्भर नहीं करती, जो मानवीय शक्ति के प्रतीक हैं, बल्कि प्रभु के नाम और सामर्थ्य पर विश्वास करने से मिलती है। Bhajanakār kaṭhin samay meṃ rājā kī rakṣā aur śakti ke liye Parmeshwar se prārthanā kartā hai. Sachchī vijay rathoṃ aur ghoṛoṃ par nirbhar nahīṃ kartī, jo mānavīya śakti ke pratīk haiṃ, balki Prabhu ke nām aur sāmarthya par viśvās karne se miltī hai.
21 - O salmista celebra a vitória e as bênçãos concedidas por Deus ao rei, reconhecendo que sua força, alegria e prosperidade vêm do Senhor. Também afirma que o mal não prevalecerá diante do poder divino.
Псалмопевец прославляет победу и благословения, дарованные Богом царю, признавая, что его сила, радость и благополучие исходят от Господа. Он также утверждает, что зло не одержит победу перед Божьей силой.
The psalmist celebrates the victory and blessings granted by God to the king, recognising that his strength, joy and prosperity come from the Lord. He also declares that evil will not prevail against divine power.
Il salmista celebra la vittoria e le benedizioni concesse da Dio al re, riconoscendo che la sua forza, la sua gioia e la sua prosperità provengono dal Signore. Afferma inoltre che il male non prevarrà di fronte alla potenza divina.
Le psalmiste célèbre la victoire et les bénédictions accordées par Dieu au roi, reconnaissant que sa force, sa joie et sa prospérité viennent du Seigneur. Il affirme également que le mal ne prévaudra pas face à la puissance divine.
El salmista celebra la victoria y las bendiciones concedidas por Dios al rey, reconociendo que su fuerza, alegría y prosperidad provienen del Señor. También afirma que el mal no prevalecerá ante el poder divino.
Der Psalmist feiert den Sieg und die Segnungen, die Gott dem König schenkt, und erkennt an, dass seine Kraft, Freude und sein Wohlstand vom Herrn kommen. Außerdem erklärt er, dass das Böse angesichts der göttlichen Macht nicht siegen wird.
诗人赞美上帝赐给君王的胜利与祝福，承认他的力量、喜乐和福祉都来自上帝。他也宣告，邪恶无法战胜上帝的大能。 Shīrén zànměi Shàngdì cì gěi jūnwáng de shènglì yǔ zhùfú, chéngrèn tā de lìliàng, xǐlè hé fúzhǐ dōu láizì Shàngdì. Tā yě xuāngào, xié'è wúfǎ zhànshèng Shàngdì de dànéng.
詩人は、神が王に与えた勝利と祝福をたたえ、王の力、喜び、繁栄がすべて主から来ることを認めます。また、神の力の前では悪は決して勝利しないと宣言します。Shijin wa, Kami ga ō ni ataeta shōri to shukufuku o tatae, ō no chikara, yorokobi, han'ei ga subete Shu kara kuru koto o mitomemasu. Mata, Kami no chikara no mae de wa aku wa kesshite shōri shinai to sengen shimasu.
भजनकार परमेश्वर द्वारा राजा को दी गई विजय और आशीषों का गुणगान करता है। वह स्वीकार करता है कि उसकी शक्ति, आनंद और समृद्धि प्रभु से आती है। वह यह भी घोषित करता है कि बुराई परमेश्वर की शक्ति के सामने कभी विजयी नहीं होगी।Bhajanakār Parmeshwar dvārā rājā ko dī gaī vijay aur āśīṣoṃ kā guṇgān kartā hai. Vah svīkār kartā hai ki uskī śakti, ānand aur samṛddhi Prabhu se ātī hai. Vah yah bhī ghoṣit kartā hai ki burāī Parmeshwar kī śakti ke sāmne kabhī vijayī nahīṃ hogī.